SOKAK KADINI
Teşekkür ederim, Elie. Teşekkür ederim.
Elie, buraya gel. Yapma!
Sen doğuştan yeteneklisin.
Sana asla ihanet etmeyeceğime söz veriyorum.
Ben de sana asla ihanet etmeyeceğime söz veriyorum.
Kendini yaraladın.
Bağlayalım.
Çünkü dikenler var.
Tamam.
Ben bandajlayacağım.
- Günaydın, Feline. - Günaydın.
Ne berbat hava.
Bunu nereden aldın?
Ön kapıyı vurdum ama kimse cevap vermedi.
Her ikisinin de burada kendi odalarında olduğunu biliyorum.
Bir saniye!
- Merhaba, Elie. - Merhaba.
Gerçekten büyüyorsun. Şuna bak, neredeyse tavana değeceksin.
Bay Antwan burada, sizinle konuşmak istiyor.
Teşekkür ederim, Feline.
Burada senin için bir şey var, Elie. Hepsine bakabilirsin.
O nasıl, ha? Yeterince getirdim.
Nasılsın, Tony?
Teşekkür, sen nasılsın?
Kelebeklerime bak, baba,
kırmızı, beyaz ve uçuyorlar.
Bazı etiketler yaptım ve fikirlerini öğrenmek istiyorum.
Ama tekrar bakarsam daha iyi olur.
Sorun nedir? Kötü öksürüyorsun.
Tamam, pek iyi değilim.
Feline, bir bardak sıcak kahve ve süt getir.
Kelebeklerime bak.
Onlar kelebek değil, onlar etiket.
Ben dışarıda oynamak istiyorum.
Hayır, burada kalmalısın.
- Anne, lütfen. - Peki, çimlerde oynayabilirsin.
Merak etme, Yüzme havuzuna gelmem!
Bu... Pazartesi...
Yani 10 gün içinde döneceğiz ve biz...
Daha uzun kalmamalıyız.
Günaydın Sergine, yakınıma gelme ben hasta bir adamım!
Her zamanki gibi abartıyorsun.
Tony usanmış ve bir müşteri şirketinin..
müşteri şaraplarına bakmamız gerektiğini bana smyledi.
Yaklaşık bir hafta yollarda olacağız.
Yani seyyar satıcı olacaksınız.
Toulouse, Bordeaux, Agde... Paris.
Frangelico, savaşlar...
Hep harika şeyleri bensiz görüyorsunuz!
İstiyorsan bizimle gelebilirsin?
Hayır, Elie ile kalacağım.
Paris'i sadece resimlerden tanımayacaksınız.
Bundan çok daha fazlası var.
Benim için bu Saint-Denis, Boulon.
Boulon, Boulon,hava karardıktan sonra her yerde zevk bekliyor.
Elie nerede?
Çimlerde oynuyor!
Bu gerçek kahve her zamankinden iyi geldi.
Teşekkür ederim, efendim!
Biraz meyve ister misin?
Ben de var.
Meyve senin için iyi!
Sevgilim,biraz ister misin?
Hayır başka kahve alacağım. Ben amcan gibi düşünmüyorum!
En güzel üzüm bağları, Provas Antonio Pons Vineyard Şirketinin.
O bir acı.
Sergine.
O daima yanlış zamanlama yapar.
Dikkat et, baba!
Paris'e gidiyoruz.
- Şimdi iyisin, duyuyorsun. - Evet.
- Elie. - Hoşçakal.
İyi ol.
Paris'te sana yazacağım.
Mektupları ana postaneden sönderirim!
Hoşçakal, baba!
Kedi gibi miyavlamayı duyuyor musun?
Benimle gel.
Siktir, seni pislik.
Satın almak istediğim bir şey var!
Ama kapalıyız, biraz geç oldu.
Bu ne kadar... Bu teleskop ne kadar?
1000 frank.
Bu bildiğiniz gerçek antika, 1824 yılında yapılmış.
Çok güçlü, üç mil uzaktaki şeyleri görebilirsiniz.
Sonunda bir başlangıç yaptın.
Saint-Denis'e git. Köşede dur.
Etrafta herhangi bir yönde polis olmadığına emin misin?
Şimdi ceket, çıkar.
Vücudunu göster.
Hadi.. işte bu.
Bacak...
Diğeri...
Gerisi sana kalmış.
İçeri çek, göğüsler yukarı ve nefes al.
Tamam, iyi olmaya yakın.
Bir adam gelirse, onu izle. Hayır, hayır, gözlerinle.
Tahrik etmenin yasadışı olduğunu unutma!
Ben müşteri olacağım.
Beni yakından izle.
Oh bu arada...
Kolayca boşalır mısın?
- Boşalmam. - Asla mı?
Asla.
Karar verdiniz mi?
Hey, içecekleri ödemedin.
Ne kadar?
150 frank.
Tamam, gidiyor muyuz?
Oh, evet, güzel.
Bu gece iyi görünüyorsun, neden gitmesende iyi giyiniyorsun?
Asla bilemezsin.
- Dinle, çift yapmak istiyor musun? - Ne yapmak?
İkimiz bazı heriflerle yapalım!
Oh... Eğer istiyorsan.
Burada ne yapıyorsun?
Seninle aynı şeyi!
Kaç yaşındasın?
Yeterince olduğunu söyleyebilirim. Kıskandın mı?
Ne kıskanması...
Başka bir yerde işportacılık yapın.
Burası benim yerim.
Zor gece...
Özel bir çift.
- 15 frank. - Peki.
- Gidelim. - Ne kadar?
200 frank.
Anlaştık.
İki aşk kuşu gibi gözüküyorsunuz.
Balayında size George V. uygun düşerdi.
50 frank.
Ve servis ücreti.
Senin adın nedir?
Diana.
Adım Diana.
Tamam, ben hazırım.
Bir şey unutuyorsun!
Önce para.
Sahte para.
Bana gümüş ver.
Eğer istiyorsan.
Saçımı karıştırmana izin vermem.
Daha fazlasını ödememe neden oluyor.
Benimle gitmek ister misin?
- Ne kadar? - 200 frank.
Tamam seninle bir anlaşma yapalım.
Çoğu erkeği heyecanlandırır.
Bu her zaman...
- Hepsi burada patron. - Bir bakayım.
İşte buradasın.
Bir dakika içinde döneceğim.
Sigara?
İçmiyorum.
Sigara gibi kötü bir alışkanlığım var, ama boru gibi oluşuna bayılıyorum.
Şekli ve boyutunu ayarlayabilmek çok çok daha iyi!
Evet, biz savaşçı bir çiftiz.
- Aşağı mı iniyorsunuz, efendim? - Evet.
Sizin için postaneyi aradım, efendim, geç saate kadar açıklar!
Gidebilirsiniz ve mektuplarınızı alabilirsiniz.
Affedersin, delikanlı, Viala. V-İ-A-L-A.
- Burada. - Çok teşekkürler.
Sigimond Pons.
1 frank.
Seni daha fazla bekleyecek miyiz?
Adresi okuması için bir şans verin.
Orada bitirebilirsin.
Gönderen. Feline.
Rüzgarla kuleye koştu ve dönen merdivene tırmandı.
Sonra atladı. Ve hemen öldü.
Resimlerinde genellikle öldürdüğü insanları gülümserken gösterir.
Ama katilleri asla!
Hey kızlar kancada et var!
- Defol git buradan! - Onu yendik!
Hoşçakal.
Doğum kontrol haplarıyla yetinmeyin.
Tüm konularda!
En iy tavsiyelerim sabun ve havludur.
Her birinize birer hediye.
Teşekkür ederim, bu gümüş mü?
Hayır, krom kaplama ama daha iyi.
Ve asla istemli olarak öpmek yok. Unutmayın!
Tamamdır.
Ne yapıyorsun?
Bana geri ver!
- Beni zorlama! - Beni zorlama!
Kesin! Kahretsin!
Kesin dedim, şunu!
Yani... yani tekrar kırıldım. Sende mi.
Buradan ayrılmayı mı planlıyorsun?
Hayır, hangi cehenneme gideceğim?
Bana olan borcunu ne zaman ödeyeceksin?
- Bu yapabileceğimin en iyisi. - Teşekkür ederim.
Bir kahve alayım. Esmer kahve!
İki yapın!
Teşekkür ederim.
- Merhaba. - Merhaba.
Bir oyuncak bebek mi?
Benim için mi?
Senin için.
Yemek için mi?
Evet, yemek için!
Bugün cömert olduğumu hissediyorum.
Bu Pazar sabahı..
Aç!
Kapıyı aç!
Senin mi?
Dışarı gel.
Eteğini çıkart!
Çıkart!
Bunlar yeni, ha! Yeniden aşık oldun.
Çok fazla duygusalsın, aşkım.
Oldukça pahalı.
Onlar kimin için? Kimin?
Bilmiyorum.
Ah, bilmiyorsun. Bilmiyorsun.
Şimdi biliyorsun.
Ateşin var mı?
Ne kadar?
- 200 frank. - Gidelim.
Oh evet, gençliğimi düşünüyorum...
o zaman eski fotoğraflara bakar ve aynaya bakıp söylerdim.
Eski kayıtları oynatıp, bir zamanlar..
Moulin Rouge'da ne kadar başarılı olduğumu izlerdim.
Ben bir fonda sahneye gelirdim.
Kırmızı spot ışığı yüzüme odaklanır...
Ve şarkı söylerdim.
Ne yapıyorsun?
Aklını kaçırmış olmalısın, şarkı dinliyoruz.
Kim olduğunu düşünüyorsun?
Ne yapıyorsun?
Lanet kapı!
500 frank banknot.
Hoşçakal!
Diana!
Bu güzel güneşli bir gündü...
Elie havuz kenarına gitmek istedi.
Plaj topunu alabaktı.
O suya düştü.
Sudan çıkardığım zaman ölmüştü.
Annesi bir şey söylemedi. O ağlamadı!
O rüzgarlı kuleye koştu, döner merdivenleri tırmandı,
ve atladı. O hemen öldü.
Doktor ve polis geldi...
Söyleyecek bir şey olmadığını söylediler.
Böyle haber verdiğim için üzgünüm...
ama yapacak başka kimse yoktu.
Sevgilin, Feline.
Ben öldürdüm...
asla zarar vermek istemedim, asla çalmadım ancak çok yalan söyledim.
Şimdiye kadar zarar verdiğim kimseyi hatırlamıyorum.
Biraz hareket ister misin?
Özel bir bal ister misin?
Yani sakso işi!
Hayır! Ben iyiyim.
Oh, yüzüme bak!
Ne var? Parkettin değil mi?
Kendinle mi oynamak istiyorsun!
Ama bu sana pahalıya mal olacak.
Git kendini becer! Şaşkın bok!
Bana saldırdı, pislik! Defol buradan seni kuş çüklü!
Polisi aramalıyız.
Seni aptal piç, beni gerçekten kızdırdın.
Bu ucubeler kim olduklarını düşünüyor?
Türkçe Altyazı : selami55